Jak mogę grzecznie skorygować ludzi?

Q. Czy niegrzeczne jest poprawianie znajomych lub krewnych, gdy się mylą?
ZA. Jeśli zamierzasz wskazać czyjeś błędy - bez względu na to, czy jest on powiernikiem z dzieciństwa, twoim drugim kuzynem lub (ahem) potencjalnego małżonka, który pewnego dnia może być w stanie napisać kolumnę dotyczącą tego incydentu - należy zachować ostrożność. Dzieje się tak dlatego, że nawet jeśli działasz w najlepszych intencjach, nikt nie lubi być poprawiany.
Jest to coś, co pewien mężczyzna powinien wziąć pod uwagę, kiedy zabrał mnie na naszą pierwszą randkę. To był 1986. Właśnie się poznawaliśmy podczas kolacji. Mówiłam mu o mojej cioci, która mieszka w Massachusetts, kiedy mu przeszkodził.

„To Massachu-sety," powiedział.

„Wiem” - powiedziałem.

„Powinieneś to wymówić Massachu-sety," powiedział.

Patrzyłem na niego tępo.

„Powiedziałeś, że Massachu-sess”- wyjaśnił pomocnie.
Czytelniku, i tak wyszłam za niego. Ale nigdy nie zapomniałem o poprawieniu - a twój kumpel lub ukochany też może nie. Zanim więc kogoś sprawdzisz, zastanów się nad stawkami. Jak ważne jest usunięcie tego błędu?

Ogólnie rzecz biorąc, gdy błąd ma niewielkie znaczenie, a wypowiedzenie się wywoła zakłopotanie, sugeruję milczeć. Twoja dziewczyna Jessica będzie nadal myśleć expresso to nazwa popularnego włoskiego napoju. W porządku. To lepsze niż zawstydzanie jej na przyjęciu.
Jeśli jednak błąd może spowodować prawdziwy problem, delikatnie zaoferuj poprawkę. Powiedz, że ktoś podaje nieprawidłowe wskazówki dojazdu w Twojej obecności. Nie milcz; Przeszukaj trasę telefonu komórkowego w Google, wesoło wyjaśniając: „Hej, słyszałem o świetnym skrócie, który możesz wypróbować”.
W innych sytuacjach musisz być bardziej bezpośredni. Na przykład, jeśli uważasz, że gramatyka nie pozwoli Twojemu przyjacielowi, pani Malaprop, od znalezienia nowej pracy lub ważnego klienta, oferuje pomoc. Powiedz coś w stylu „Zawsze słyszałem słowo wymawiane reh-zuh-may”. Używaj łagodnego, niekonfrontacyjnego tonu, który prawie brzmi, jakbyś kwestionował dziwactwa języka angielskiego, a nie znajomości inteligencja.
Podobnie, zabieraj głos, jeśli odmowa korekty byłaby nieodpowiedzialna. Przykład: jeśli jeden przyjaciel oferuje fałszywą poradę zdrowotną drugiemu, włącz się. Powiedz stanowczo: „Rozumiem, że nigdy nie powinieneś używać recepty poza etykietą bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Czy już to zrobiłeś?
Wreszcie, jeśli masz znajomego, który popełnia ten sam błąd cały czas i doprowadza cię do szaleństwa, śmiało i powiedz coś. Ale bądź subtelny i sformułuj poprawkę jako pytanie: „Czy to nie Mary 49, a nie 50?” To pozwala twojemu kumplowi powiedzieć: „Och, wiesz, masz rację”, tak jakby doszła do takiego wniosku na własną rękę.
—Michelle Slatalla